USA-FRANCE: International tribute-CD to French Maestro Paul Mauriat

Grand Orchestra of Jean Jacques Justafre (France) had its second birth in America thanks to the efforts of USA producers Alexander Goldstein and Boris Lontsikh. The producers reached out to Grand Orchestra of Jean Jacques Justafre (GOJJJ) leader, one of the last conductors of the legendary Grand Orchestra de Paul Mauriat. GOJJJ is welcome in many countries primarily for its efforts to preserve the style, and most importantly, the sound of Paul Mauriat’s orchestra.

The producers gave GOJJJ a very different challenge. They carefully selected music material and style for the new arrangements, so that on the one hand, it would be recognizable to a wide circle of music fans, and on the other, introduce a new big symphonic orchestra sound of the 21st century. Arrangements for GOJJJ were written by Gilles Arcens (France). The vocalise parts sought new talent with an enticing voice. The producers turned to Russian soprano, Victoria, whose broad artistic range is ideal for classical, folk and contemporary repertoire.

GOJJJ was recorded at the renowned Grand Armee studio in Paris, where Victoria joined them as well. Following orchestra recording, the producers made a decision to further escalate the new sound by adding additional arrangements for drums & percussions group. Those were written by Mikhail Bourmistrov (USA) and Alexander Goldstein (USA) and recorded in NYC. Final mixing was done in Florida, USA. “Clean” symphonic versions were so unlike their drums & percussions counterparts, that the producers decided to include them as bonus tracks.

As a result, GOJJJ stopped being purely the carrier of Grand Orchesre de Paul Mauriat traditional sound, and acquired its own style and sound. The 15 tracks of the new CD include new arrangements of classics, folk, rock and film music. «Waltz For Paul Mauriat,» written by Alexander Goldstein, lent its name to the entire disc.

Packaged in the six-panel Digipack, the CD is now available at Amazon.com, eBay.com and SportMusic.com. Retail price $29.99. Also contact the publisher for special conditions.

Description:

 

“WALTZ FOR PAUL MAURIAT”
Jean-Jacques Justafre Grand Orchestre featuring Victoria

Label: SportMusic.com 090222999565
Format: CD, stereo, deluxe edition, limited edition
Box: digipack
Country of release: USA
Date of release: 09/05/2017
Genre: Classical, Easy Listening, Lounge
Style: Romantic

Track listing:

1. Waltz For Paul Mauriat (Alexander Goldstein)
2. The Show Must Go On [Deluxe Version] (Brian May)
3. A Jewish Suite (Traditional)
4. A Life Of Love (Georges Garvarentz)
5. Gypsy Farandole (Traditional)
6. Dance Of The Blessed Spirits (Christoph Willibald Gluck)
7. Dance Macabre [Deluxe Version] (Charles Camille Saint-Saëns)
8. Poco Allegretto (Johannes Brahms)
9. Hava Nagila [Deluxe Version] (Traditional)
10. Train To Paris (Andrey Knyshev)
bonus tracks:
11. Waltz For Paul Mauriat [Symphonic Version] (Alexander Goldstein)
12. A Life Of Love [Symphonic Version] (Georges Garvarentz)
13. Gypsy Farandole [Symphonic Version] (Traditional)
14. Poco Allegretto [Symphonic Version] (Johannes Brahms)
15. Dance Of The Blessed Spirits [Symphonic Version] (Christoph Willibald Gluck)

Produced by Alexander Goldstein and Boris Lontsikh
Conducted by Jean-Jacques Justafré
Vocal by Victoria
Arranged by Gilles Arens
Additional arrangements by Alexander Goldstein and Mikhail Bourmistrov
Recorded at Studio Grande Armée, Paris (France)
Recording engineer: Ludovick Tartarel
Mixing at Trilogy Recording Studios, Florida (USA)
Mixing engineer: Doug Tracy
Additional mixing at ABG World studio, Naples, Florida (USA)
Mixing engineer: Alexander Goldstein
Mastering by Alexander Goldstein
Graphic Design: Sergey Gubin

P & C ABG WORLD LLC, 2017

ポール・モーリアに捧げるワルツ集

フランスで生まれたジャン=ジャック・ジュスタフレ・グランド・オーケストラ(Grand Orchestra of Jean Jacques Justafre: GOJJJ, France)は、2人の偉大なプロデューサー、アレクサンダー・ゴールドスタイン(Alexander Goldstein)とボリス・ロンツィーク(Boris Lontsikh)の手により、アメリカで2度目の産声を上げることになりました。二人は、もはや伝説となったポール・モーリア・グランドオーケストラの最後の指揮者の一人であるGOJJJの代表者を招聘したのです。GOJJJはポール・モーリア・グランドオーケストラの伝統と独自の音楽スタイル、そしてなによりも、その音色を維持する努力が評価され、多くの国で高い人気を誇っています。

ゴールドスタイン、ロンツィークの二人は、GOJJJにこれまでとは全く異なる課題を与えました。幅広いジャンルの音楽ファンの心をつかみ、またその一方で、21世紀の新しいシンフォニー・オーケストラ・サウンドが広く浸透するよう、慎重に音楽の素材とスタイルを選択して新たな編曲を行うという試みです。GOJJJの編曲はジールス・アルサン(Gilles Arcens)(フランス)が担当しました。ヴォーカルには、魅力的な声を持つ新しい才能を探し求めました。二人のプロデューサーが選んだのは、ロシア出身の稀なるソプラノ歌手ヴィクトリア。
そのレパートリーは、クラシック、フォークソング、さらにはコンテンポラリーと多岐にわたり、まさにGOJJJに理想的なヴォーカルといえるでしょう。

録音は、パリの高名なグラン・アルメ(Grand Armee studio)で行われ、ヴィクトリアもその場に加わりました。パリでのオーケストラの録音を終えると、ゴールドスタインとロンツィークはドラムやパーカッションなど打楽器の追加アレンジ版をも加えることによって、新しいサウンドにさらなる進化を試みるという決断に至りました。ミハイル・ブルミストロフ(Mikhail Bourmistrov)(アメリカ)とゴールドスタインの二人がその編曲を行いニューヨークで録音が行われました。そしてフロリダで最終調整がなされ、完成形となったのです。オリジナルの’清溢なるシンフォニー’交響曲バージョンとそのドラム&パーカッションバージョンとは互いに全く異なる個性を放つものとなり、ゴールドスタインとロンツィークは、オリジナルをボーナストラックとして含めることにしました。

結果、GOJJJはポール・モーリア・グランドオーケストラの伝統の純然たる伝承者としての存在ではなくなり、独自のスタイルとサウンドを獲得するに至ったのです。新しいCDに収録された15曲は、クラシック、フォーク、ロック、そして映画音楽のかつてない編曲であり、そのオリジナルの美しいサンドと新たな魅力を伝えるものとなっています。ポール・モーリアに捧げるワルツ集(Waltz for Paul Maurat, written by Alexander Goldstein)の名を冠して、アレクサンダー・ゴールドスタインらがお届けするCD.

Amazon.comeBay.comでお求めいただける他、SportMusic.comからもご購入頂けます。

説明:

“WALTZ FOR PAUL MAURIAT”
Jean-Jacques Justafre Grand Orchestre featuring Victoria

Label: SportMusic.com 090222999565
Format: CD, stereo, deluxe edition, limited edition
Box: digipack
Country of release: USA
Date of release: 09/05/2017
Genre: Classical, Easy Listening, Lounge
Style: Romantic

Track listing:

1. Waltz For Paul Mauriat (Alexander Goldstein)
2. The Show Must Go On [Deluxe Version] (Brian May)
3. A Jewish Suite (Traditional)
4. A Life Of Love (Georges Garvarentz)
5. Gypsy Farandole (Traditional)
6. Dance Of The Blessed Spirits (Christoph Willibald Gluck)
7. Dance Macabre [Deluxe Version] (Charles Camille Saint-Saëns)
8. Poco Allegretto (Johannes Brahms)
9. Hava Nagila [Deluxe Version] (Traditional)
10. Train To Paris (Andrey Knyshev)
bonus tracks:
11. Waltz For Paul Mauriat [Symphonic Version] (Alexander Goldstein)
12. A Life Of Love [Symphonic Version] (Georges Garvarentz)
13. Gypsy Farandole [Symphonic Version] (Traditional)
14. Poco Allegretto [Symphonic Version] (Johannes Brahms)
15. Dance Of The Blessed Spirits [Symphonic Version] (Christoph Willibald Gluck)

Produced by Alexander Goldstein and Boris Lontsikh
Conducted by Jean-Jacques Justafré
Vocal by Victoria
Arranged by Gilles Arens
Additional arrangements by Alexander Goldstein and Mikhail Bourmistrov
Recorded at Studio Grande Armée, Paris (France)
Recording engineer: Ludovick Tartarel
Mixing at Trilogy Recording Studios, Florida (USA)
Mixing engineer: Doug Tracy
Additional mixing at ABG World studio, Naples, Florida (USA)
Mixing engineer: Alexander Goldstein
Mastering by Alexander Goldstein
Graphic Design: Sergey Gubin

P & C ABG WORLD LLC, 2017

ETATS-UNIS — FRANCE: International hommage-CD au grand maestro français Paul Mauriat

Grand Orchestre de Jean Jacques Justafré (France) a retrouve sa deuxième naissance en Amérique grâce aux efforts des producteurs américains Alexander Goldstein et Boris Lontsikh. Les producteurs ont soutenu  le Grand Orchestre de Jean Jacques Justafré (GOJJJ), l’un des derniers chefs d’orchestre du légendaire Grand Orchestre de Paul Mauriat. GOJJJ est le bienvenu dans de nombreux pays principalement pour ses efforts pour préserver le style, et surtout, le son de l’orchestre de Paul Mauriat.

Les producteurs ont donné à GOJJJ un défi très différent. Ils ont soigneusement sélectionné du matériel et du style de musique pour les nouveaux arrangements, de sorte que, d’une part, il serait reconnaissable à un large cercle de fans de musique et, d’autre part, présente un nouveau grand son d’orchestre symphonique du XXIe siècle. Les arrangements pour GOJJJ ont été rédigés par Gilles Arcens (France). Les parties vocales recherchaient de nouveaux talents avec une voix séduisante. Les producteurs se sont tournés vers la soprano russe, Victoria, dont la large gamme artistique est idéale pour le répertoire classique, populaire et contemporain.

GOJJJ a été enregistré au célèbre Studio de la Grande Armée à Paris, où Victoria a rejoint eux aussi. Après l’enregistrement des orchestres, les producteurs ont décidé de faire progresser le nouveau son en ajoutant des arrangements supplémentaires pour le groupe de batterie et percussions. Celles-ci ont été écrites par Mikhail Bourmistrov (USA) et Alexander Goldstein (USA) et enregistrées à New York. Le  final mélange a été effectué en Floride, aux États-Unis. Les versions symphoniques «propres» étaient tellement différentes de leurs homologues de batterie et percussions, que les producteurs ont décidé de les inclure comme titres bonus.

En conséquence, GOJJJ a cessé d’être purement le porteur du son traditionnel de Grand Orchesre de Paul Mauriat et a retrouve son propre style et son. Les 15 titres du nouveau CD incluent de nouveaux arrangements de classiques, folk, rock et musique de film. «Waltz For Paul Mauriat», écrit par Alexander Goldstein, prête son nom à l’ensemble du disque.

Emballé dans le Digipack à six panneaux, le CD est maintenant disponible sur Amazon.com, eBay.com et SportMusic.com. Prix de vente: 29,99 $. Contactez également l’éditeur pour des conditions spéciales. 

Le description:

“WALTZ FOR PAUL MAURIAT”
Jean-Jacques Justafré Grand Orchestre avec Victoria

Label: SportMusic.com 090222999565
Format: CD, stereo, Édition de luxe, Édition limitée
Boîte: digipack
Pays de sortie: États-Unis
Date de sortie: 09/05/2017
Genre: Classique, Écoute facile, Lounge
Style: Romantique

Liste des pistes:

1. Waltz For Paul Mauriat (Alexander Goldstein)
2. The Show Must Go On [Deluxe Version] (Brian May)
3. A Jewish Suite (Traditional)
4. A Life Of Love (Georges Garvarentz)
5. Gypsy Farandole (Traditional)
6. Dance Of The Blessed Spirits (Christoph Willibald Gluck)
7. Dance Macabre [Deluxe Version] (Charles Camille Saint-Saëns)
8. Poco Allegretto (Johannes Brahms)
9. Hava Nagila [Deluxe Version] (Traditional)
10. Train To Paris (Andrey Knyshev)
bonus tracks:
11. Waltz For Paul Mauriat [Symphonic Version] (Alexander Goldstein)
12. A Life Of Love [Symphonic Version] (Georges Garvarentz)
13. Gypsy Farandole [Symphonic Version] (Traditional)
14. Poco Allegretto [Symphonic Version] (Johannes Brahms)
15. Dance Of The Blessed Spirits [Symphonic Version] (Christoph Willibald Gluck)

Producteurs: Alexander Goldstein et Boris Lontsikh
Chef d’orchestre: par Jean-Jacques Justafré
Voix par Victoria
Arrangeur: Gilles Arens
Dispositions supplémentaires: Alexander Goldstein et Mikhail Bourmistrov
Enregistré au Studio de la Grande Armée, Paris (France)
Ingénieur d’enregistrement: Ludovick Tartarel
Mixage au Trilogy Recording Studios, Floride (États-Unis)
Ingénieur mélangeur: Doug Tracy
Mélange supplémentaire au Studio ABG World, à Naples, en Floride (États-Unis)
Ingénieur mélangeur: Alexander Goldstein
Maîtriser par Alexander Goldstein
Conception graphique: Sergey Gubin

P & C ABG WORLD LLC, 2017

Вышел первый студийный альбом французского оркестра Жан-Жака Жустафре

Уникальные аранжировки и высокое исполнительское искусство, увековеченные в записях эстрадного французского Гранд-оркестра Поля Мориа, до сих пор радуют его поклонников во всем мире. Отдать дань прославленному дирижеру решили живущие в Америке продюсеры нового диска Waltz For Paul Mauriat — доктор наук и один из ведущих в мире коллекционеров популярной музыки Борис Лонцих и композитор, режиссёр и музыкальный продюсер Александр Гольдштейн, являющийся ко всему прочему также председателем жюри международного музыкального фестиваля Paul Mauriat Festival. Данный диск уже четвёртый, изданный на лейбле SportMusic.com, принадлежащей одноименной компании, которая зарекомендовала себя как лучший производитель музыки для ведущих спортсменов мира в фигурном катании, гимнастики и синхронного плавания.

Сегодня запись полного оркестра — большая редкость, поэтому тщательно определив содержание альбома и найдя финансирование для проекта, они предложили Жан-Жаку Жустафре, последнему дирижеру легендарного оркестра Поля Мориа, сделать записи с его собственным оркестром. Для исполнения вокальных партий была приглашена российская певица Виктория, с очаровательным голосом и широчайшим творческим диапазоном, позволившим с блеском исполнить ей классику, фольклор и современный репертуар. И усилия не прошли даром — опираясь на традиции Мориа, аранжировщику Жилю Арсену удалось придать оркестру Ж.-Ж. Жустафре новое звучание XXI века, а звукорежиссерам сделать новые замечательные записи.

Оркестр, состоящий из 30 музыкантов, записывался в знаменитой студии Grande Armée в Париже, куда прилетала и Виктория. Когда запись в Париже была завершена, продюсеры привлекли в Нью-Йорке дополнительную группу ударных инструментов в аранжировке Майкла Бурмистрова (США) и Александра Гольдштейна. Окончательный миксаж диска был сделан во Флориде, США. “Чистые” симфонические версии нескольких произведений настолько отличались от версий с ударными, что их тоже решили опубликовать.

Диск рассчитан на самый широкий круг любителей музыки, ведь на 15 дорожках звучит классика в обработке, народная и рок-музыка, а также пьеса Андрея Кнышева и специально написанный Александром Гольдштейном «Waltz For Paul Mauriat», который и дал название всему диску.

В настоящее время диск продаётся в крупных интернет-магазинах Amazon.com и eBay.com, также его можно заказать через сайт SportMusic.com, с бесплатной доставкой по США.
У продюсеров пока нет намерений продавать диск непосредственно в России.

Описание:

“WALTZ FOR PAUL MAURIAT”
Jean-Jacques Justafre Grand Orchestre featuring Victoria

Лейбл:  SportMusic.com 090222999565
Формат: Компакт-диск, stereo, deluxe edition, limited edition
Упаковка: диджипак
Страна выпуска: США
Дата выпуска: 09/05/2017
Жанр:  Classical, Easy Listening, Lounge
Стиль: Romantic

Содержание:

1. Waltz For Paul Mauriat (Alexander Goldstein)
2. The Show Must Go On [Deluxe Version] (Brian May)
3. A Jewish Suite (Traditional)
4. A Life Of Love (Georges Garvarentz)
5. Gypsy Farandole (Traditional)
6. Dance Of The Blessed Spirits (Christoph Willibald Gluck)
7. Dance Macabre [Deluxe Version] (Charles Camille Saint-Saëns)
8. Poco Allegretto (Johannes Brahms)
9. Hava Nagila [Deluxe Version] (Traditional)
10. Train To Paris (Andrey Knyshev)
bonus tracks:
11. Waltz For Paul Mauriat [Symphonic Version] (Alexander Goldstein)
12. A Life Of Love [Symphonic Version] (Georges Garvarentz)
13. Gypsy Farandole [Symphonic Version] (Traditional)
14. Poco Allegretto [Symphonic Version] (Johannes Brahms)
15. Dance Of The Blessed Spirits [Symphonic Version] (Christoph Willibald Gluck)

Produced by Alexander Goldstein and Boris Lontsikh
Conducted by Jean-Jacques Justafré
Vocal by Victoria
Arranged by Gilles Arens
Additional arrangements by Alexander Goldstein and Mikhail Bourmistrov
Recorded at Studio Grande Armée, Paris (France)
Recording engineer: Ludovick Tartarel
Mixing at Trilogy Recording Studios, Florida (USA)
Mixing engineer: Doug Tracy
Additional mixing at ABG World studio, Naples, Florida (USA)
Mixing engineer: Alexander Goldstein
Mastering by Alexander Goldstein
Graphic Design: Sergey Gubin

P & C ABG WORLD LLC, 2017